1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Превод : Bluefire 2 00:00:37,871 --> 00:00:39,539 Чакай, чакай, чакай. 3 00:00:39,539 --> 00:00:41,291 - Какво има? - Не, всичко е наред. 4 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 - Излезе, това е всичко. - Добре тогава. 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,841 - харесва ли ти - Вложете повече дух в него. 6 00:00:49,841 --> 00:00:51,926 - Повече дух? - Давай по-бързо. 7 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 - Искаш ли да се качиш на него? - Не, продължавай. 8 00:01:00,435 --> 00:01:03,229 - Не мога просто... - По-бързо, Фернандо, за бога! 9 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 задъхан съм. Не мога да вървя по-бързо. 10 00:01:16,826 --> 00:01:19,037 Това е Фернандо, бившият ми. 11 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 Човекът, в когото се заклех Никога не бих спал отново. 12 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 Беше страхотно, скъпа. 13 00:01:29,964 --> 00:01:32,008 - Не беше ли страхотно? - Да, ако искаш. 14 00:01:32,008 --> 00:01:33,134 Какво означава? 15 00:01:33,134 --> 00:01:37,806 Ами... Както виждате, сексуалният ми живот остави много да се желае. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,142 Но любов и секс не бяха моите приоритети. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Отивам да си взема душ. 18 00:01:43,436 --> 00:01:45,398 Но повярвай ми... - Да те сапунисам ли? 19 00:01:45,398 --> 00:01:47,357 - Няма ли да закъснееш? 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 ... защото нямах представа Нямах представа какво да очаквам. 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 Между другото, казвам се Джудит. Джудит Флорес. 22 00:02:19,389 --> 00:02:22,809 Преди няколко месеца всичко, за което можех да мисля да стане най-младият 23 00:02:22,809 --> 00:02:26,062 акаунт мениджър в историята история. 24 00:02:30,525 --> 00:02:34,237 Но това, което искате, и това, което получавате, са са две различни неща. 25 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 много съжалявам 26 00:02:52,046 --> 00:02:56,634 Казва се, че първите десет реда на един роман са най-важните. 27 00:02:56,634 --> 00:03:02,265 Тези десет реда може да ви съблазнят и да се връщате за още. 28 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 Е, Ерик и аз дори не го направихме десет секунди. 29 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 Мигел, Мигелито. здравей 30 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 - Здравей, Моника. - Моля, влезте. 31 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Какво има? Кибрит и бира? 32 00:03:32,587 --> 00:03:34,172 Трябва да завърша този доклад. 33 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Не бъди такъв убиец. 34 00:03:36,799 --> 00:03:40,178 - Ще влезем ли за вечеря? - Завършвам T1 във филиала. 35 00:03:40,178 --> 00:03:42,430 Добре тогава. Изпратете ми го по-късно. 36 00:03:42,430 --> 00:03:45,892 Моника, съжалявам, може би сега не е подходящият момент. точното време, но се чудех 37 00:03:45,892 --> 00:03:48,895 ако си мислил за повишението ми във финансите? Минаха три години 38 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - че съм тук... - Предполагам, че си прав. Не е моментът. 39 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 - А ти, Мигел, отиваш ли? - Ами аз? 40 00:03:56,444 --> 00:04:01,616 Ще вечерям, обядвам и чай чай с теб, ако искаш. 41 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 Да вървим тогава, става късно. 42 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 ще се видим утре 43 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 - Предател. - Аз съм продавач. 44 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 Джудит Флорес - Анализатор на данни 45 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 - Следващият път е за моя сметка. - Когато печелиш колкото мен. 46 00:04:41,990 --> 00:04:45,451 Трябва да ти върна парите тази вечеря по някакъв начин. 47 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 наистина ли 48 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Някакви идеи? 49 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 с вас? 50 00:04:51,541 --> 00:04:52,750 Пълна. 51 00:04:52,750 --> 00:04:56,170 Внимавай, Мигел, все още съм ти шеф. 52 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 В офиса може би, 53 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 но тук аз съм отговорен. 54 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 Добре тогава. 55 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Кой е шефът сега? 56 00:05:18,568 --> 00:05:20,069 Добре. 57 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 добре... 58 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Исусе, Моника. 59 00:05:40,048 --> 00:05:41,674 - Вълнуваш ли се? - Да, вълнувам се. 60 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 - Искаш ли да те чукам? - да 61 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Не мърдай. 62 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 да 63 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 глупости. 64 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 Можеш да мълчиш. 65 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Прекарваш цял ден в облизване и нищо не казвам. 66 00:07:53,347 --> 00:07:54,807 извинете ме 67 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 много съжалявам 68 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 извинете ме 69 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 Хубав ден в крайна сметка. 70 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Трудно е да се каже от тук. 71 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Да, прав си. 72 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 как си 73 00:09:18,099 --> 00:09:21,435 Честно казано, винаги съм мразил асансьори. 74 00:09:21,435 --> 00:09:25,523 Ако вратата не се отвори скоро, Ще се превърна в кълбо от нерви. 75 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Топка от нерви? 76 00:09:28,734 --> 00:09:34,574 Когато изпаднеш в истерия, започвате да се лигавите 77 00:09:34,574 --> 00:09:38,202 и главата й се върти като момичето в „Екзорсистът“. 78 00:09:38,202 --> 00:09:41,330 И че имате чинии на врата ти като мен. 79 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 недей така 80 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 Ще става все по-зле. 81 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Дъвка? 82 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Аз ще взема един. Това е ягода. 83 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Джудит Флорес. 84 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Радвам се да се запознаем, г-це Флорес. 85 00:11:31,065 --> 00:11:32,483 ами ти 86 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 как се казваш 87 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Ерик. 88 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Ерик. 89 00:11:43,703 --> 00:11:47,707 - Не ми каза, че идваш. - Не мислех, че трябва. 90 00:11:49,375 --> 00:11:51,419 Срещали ли сте Джудит Флорес? 91 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Тя написа доклада Аз те изпратих. 92 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 Г-н Цимерман, много съжалявам за смъртта на баща ти. 93 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 Отсега нататък бих го предпочел, ако никой говоря за баща ми в офиса. 94 00:12:05,891 --> 00:12:07,560 Ерик, имаме много да говорим. 95 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 - Да отидем ли в офиса ми? - След теб. 96 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Видяхте ли новия ни шеф? Скандинавски бог! 97 00:12:22,575 --> 00:12:27,496 За мен той изглежда типичен Модел на Calvin Klein без индивидуалност. 98 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 Това е добре според мен. 99 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Боговете също носят бельо. 100 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Бих искала да съм му бельо 101 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Всичко трябва да се пренапише. 102 00:12:55,608 --> 00:12:58,611 Той не харесваше предложението за преструктуриране. 103 00:12:58,611 --> 00:13:00,488 Увеличете печалбите на всяка цена. 104 00:13:00,488 --> 00:13:03,908 Типичната стратегия на бащиния син който току-що е наследил компанията. 105 00:13:03,908 --> 00:13:06,827 Той иска да запали фитила без фойерверките. 106 00:13:06,827 --> 00:13:09,246 И кой ще изгори? Нас, разбира се. 107 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Защото той е недосегаем. 108 00:13:11,582 --> 00:13:12,625 Джудит. 109 00:13:12,625 --> 00:13:14,168 слушаш ли 110 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 да 111 00:13:16,587 --> 00:13:18,422 - Недосегаем. - О, скъпа моя. 112 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Изглежда, че иска да се отървете от клоните. 113 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 Не е ли виждал фигурите? 114 00:13:24,720 --> 00:13:26,347 Съмнявам се, че ги е чел. 115 00:13:26,347 --> 00:13:28,641 Трябва да преработим всичко с новите цели. 116 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Нерентабилни офиси ще бъдат елиминирани. 117 00:13:31,685 --> 00:13:34,522 - За кога? - Днес. Имаме нужда от него сега. 118 00:13:34,522 --> 00:13:37,149 Шефовете са непостоянни. Свиквай с това. 119 00:13:37,149 --> 00:13:38,234 затвори вратата 120 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 - Какво? - Затвори вратата, Джудит. 121 00:14:19,358 --> 00:14:21,443 Обичам празните офиси. 122 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Ами ако Джудит все още е там? 123 00:14:22,987 --> 00:14:24,363 Толкова по-добре. 124 00:14:24,363 --> 00:14:26,699 Можеше да се отпусне и забравете за работата. 125 00:14:26,699 --> 00:14:30,035 Виж... Тя си отиде доклада и си тръгна. 126 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 Ние сме... 127 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 сам. 128 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Така че, кажи ми... 129 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Как ще ме чукаш днес? 130 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Въпросът е... 131 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Как ще ме чукаш, Моника? 132 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 обичаш ли да гледаш 133 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Г-н Цимерман, мислех си... 134 00:15:13,495 --> 00:15:17,666 нямаше те. Аз... си тръгнах новите фигури на бюрото ви. 135 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Наричай ме Ерик. 136 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Ти си ми шеф, така че ако нямаш нищо против Ще те наричам Цимерман. 137 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Сега, ако ме извините. 138 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Остани тук с мен. 139 00:15:32,765 --> 00:15:35,935 Лични отношения между служители е забранено. 140 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Забраненото го прави вълнуващо. 141 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 не ? 142 00:15:47,529 --> 00:15:49,406 това е грешно 143 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 - Какво не е наред с това? - Всичко. 144 00:15:52,910 --> 00:15:58,207 - Те, ние тук, гледайки ги като... - Като че ли го оценяваш. 145 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Ще те взема в 8 вечерта за вечеря утре. 146 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 - Не! - Защо не? 147 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Защото ти си ми шеф и не излизам с шефовете си. 148 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 С този, да. 149 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Можех да бъда твоята гибел загуба, г-н Цимерман. 150 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Не е ли това, което го прави вълнуващ? 151 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 - Слез долу. - Какво има? 152 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Да поговорим майка със син. 153 00:16:47,089 --> 00:16:50,968 какво става какво става Купих те играчка за теб. Не ти ли харесва? 154 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 не ? Не ти пука относно играчката! 155 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 тръгвай си 156 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Не че не ми харесва, 157 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 но може и да е малко неформално за вечеря. 158 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Г-н Цимерман, взехте ли адреса ми? от фирмените досиета? 159 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Мислех, че имаме планове да излезем. 160 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Мисленето очевидно не е така вашето най-голямо качество. 161 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Извинете за прекъсването. 162 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 направих грешка 163 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Ще се видим в понеделник. 164 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 Г-н Цимерман. 165 00:17:42,478 --> 00:17:44,188 Изчакай ме долу. 166 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Дай ми един час! 167 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Красива кола. 168 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Ще бъде трудно. 169 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 Преструвайки се, че не страдам, че всичко е същото. 170 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 Скрийте несъвършенствата и симулирайте. 171 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Колко красиво е щастието. 172 00:18:43,622 --> 00:18:45,666 В Бавария правим нещата както трябва. 173 00:18:45,666 --> 00:18:49,753 Роден съм в Берлин, но виждам запознат си с колите. 174 00:18:50,712 --> 00:18:52,506 Впечатлен съм. 175 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Пълен съм с изненади, г-н Цимерман. 176 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 За Мароко, Томас. 177 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Винаги съм искала да караш такъв. 178 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 Това е много мощна кола. 179 00:19:21,243 --> 00:19:24,371 Мислите ли, че можете овладеете го, госпожице Флорес? 180 00:19:24,371 --> 00:19:27,541 Нямам абсолютно никакво съмнение в това, Г-н Цимерман. 181 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 И ако излезем на вечеря, просто ми се обади Джудит или Джуд. 182 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Харесвам Джуд. 183 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Не е ли горещо тук? 184 00:20:06,955 --> 00:20:10,000 Г-н Цимерман, за мен е удоволствие да те видя отново. 185 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 моля последвайте ме 186 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 съд. 187 00:21:26,201 --> 00:21:30,080 Морските таралежи могат да бъдат предизвикателство за ума. 188 00:21:30,080 --> 00:21:33,542 Първата хапка може да бъде неприятна, 189 00:21:33,542 --> 00:21:37,504 но понякога си заслужава да оставим предразсъдъците си настрана 190 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 да спреш и да му се насладиш. 191 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Не бързай, Джуд. 192 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 харесва ли ти 193 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 не 194 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Никога не съм го харесвал. 195 00:22:00,944 --> 00:22:04,531 Но... Хубаво е, има вкус на море. 196 00:22:04,531 --> 00:22:06,199 Напомня ми за дома. 197 00:22:06,199 --> 00:22:08,493 В моя защита, бях заседнал там! 198 00:22:08,493 --> 00:22:11,538 окей не исках да бъда там всеки път. 199 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Няма нужда да се оправдаваш, Джуд. 200 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Не е моя. 201 00:22:58,877 --> 00:23:01,254 Без десерт? 202 00:23:01,254 --> 00:23:04,216 ако нямаш нищо против Ще пробвам твоя. 203 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Разбира се, че можете. 204 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Вземете това, което ви харесва. 205 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 съд. 206 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Докъде сте готови да стигнете? 207 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Докъдето стигнахме, нали? 208 00:24:17,581 --> 00:24:19,207 Какво има, Ерик? 209 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Игра. 210 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Можем да останем тук и да гледаме. 211 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Или можете да се присъедините. 212 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 не, не... 213 00:24:32,679 --> 00:24:37,267 - Не, не беше. Беше грешка. няма да го направя - Джуд. 214 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 не говори 215 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 мамка му! 216 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 съжалявам 217 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 Благодаря ви за вечерята 218 00:25:58,014 --> 00:26:00,600 Здравей, Currito. 219 00:26:00,600 --> 00:26:03,478 Искате ли да играете с малката си мишка? 220 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 да 221 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 хайде човече 222 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Хайде да поиграем малко, става ли? 223 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Обзалагам се, че това е вашата специална храна. 224 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Доставка на Porsche? 225 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Не ми казвай, че сме правили планове без да знам. 226 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 исках да те видя 227 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Отговори на съобщението ми щеше да е достатъчно. 228 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 а ти кой си 229 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Curro. 230 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Как си, хлапе? 231 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 болен ли си 232 00:26:49,357 --> 00:26:51,693 Той остарява, да. 233 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 мога ли да вляза 234 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Искаш ли и ти едно питие? 235 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Искам да се облечеш. 236 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 за какво? 237 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Така че можем да прекараме неделята заедно. 238 00:27:11,546 --> 00:27:13,089 имам планове 239 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 аз ще отида с теб 240 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Да, добре... Виж, Ерик... Просто не знам какво да кажа. 241 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 - Появяваш се без предупреждение. - Вечерята беше перфектна. 242 00:27:23,896 --> 00:27:27,270 Част от това беше, да, до теб вашият малък трик със завесата. 243 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Слушай, Джуд. 244 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 разбирам ако не харесваш игрите ми. 245 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Не мисля, че съм това, което търсите. 246 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Това е срамота. 247 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Защото те харесвам много. 248 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Откъде знаеш какво търся? 249 00:28:35,255 --> 00:28:40,218 Идвам в приюта веднъж седмично и да разхождам колкото мога повече кучета. 250 00:28:40,218 --> 00:28:41,803 Харесвате ли животни? 251 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Да, обичам ги. 252 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 - Имате ли домашен любимец? - Не, нямам домашен любимец. 253 00:28:46,015 --> 00:28:49,227 - Котка, куче... - не 254 00:28:49,227 --> 00:28:52,313 - Костенурка, канарче... - не 255 00:28:52,313 --> 00:28:53,732 - Риба? - Не, не риба. 256 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Животните отнемат време и нямам много от него. 257 00:28:58,069 --> 00:29:00,530 Намираме време за това, което искаме. 258 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 Или може би се страхуваш да изцапате костюма си. 259 00:29:06,703 --> 00:29:08,496 - Прав ли съм? - Какво ли съм? 260 00:29:08,496 --> 00:29:12,125 Е, може би... Докажи го. коленичи. 261 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Коленичете правилно! 262 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Сега бъдете смели и се изцапайте! 263 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Вие, богати хора, знаят как да живеят добре. 264 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 благодаря 265 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Казах, че сте богати хора знаят как да се забавляват. 266 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Всичко има тъмна страна. 267 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Можем ли да слушаме това? 268 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Разкажи ми за това. 269 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Тъмната страна. Разкажи ми за това. 270 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 Трудно е за обяснение. 271 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 Добре. 272 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Така че нека поговорим за нещо друго. 273 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 за какво искаш да говорим 274 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 Какво ще кажете за... 275 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 как сакото ти... 276 00:30:59,649 --> 00:31:01,484 покрити с кучешки косми. 277 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 например. 278 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 тя е... 279 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 наистина... 280 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 много мръсен. 281 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 - Така ли мислиш? - Така мисля. 282 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 и... 283 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 ще трябва да го свалиш. 284 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Кажи ми, Джуд. искаш ли да играем 285 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 Добре. 286 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 сигурен ли си 287 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 да 288 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Изобщо нещо? 289 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 да 290 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Супер. 291 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 съд. 292 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Кажи ми какво искаш. 293 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Майната ми. 294 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 Имаше ли някой друг в стаята? 295 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Тя е най-добрата ми приятелка. 296 00:34:01,706 --> 00:34:04,667 - И ти хареса. - Какво по дяволите? 297 00:34:04,667 --> 00:34:06,753 - Мислех, че искаш да играем. - Направих. 298 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 с теб, Ерик, не с непознат и без мое съгласие! 299 00:34:10,840 --> 00:34:11,799 Изключете го. 300 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 - Джудит. - Изключете го! 301 00:34:13,968 --> 00:34:16,888 - Изключете това проклето видео! - Джудит, съжалявам. 302 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 Не, не си, ти перверзник. Изключете го! 303 00:34:21,059 --> 00:34:24,020 - Джудит, Джудит... - Не ме докосвай! 304 00:34:24,020 --> 00:34:25,313 Не ме докосвай! 305 00:34:25,313 --> 00:34:26,606 Джудит, съжалявам. 306 00:34:26,606 --> 00:34:29,442 Беше изненада. ако аз ти каза... Ако ми беше казал, 307 00:34:29,442 --> 00:34:33,905 какво Бих казал не и ти го знаеше! 308 00:34:33,905 --> 00:34:35,239 Има си име! 309 00:34:35,239 --> 00:34:38,201 - Джудит, моля те. - И това не е игра. 310 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Това е секс за мен, Джудит. 311 00:34:40,328 --> 00:34:42,914 - Свикнах с всичко това... - Свикнал си да имаш 312 00:34:42,914 --> 00:34:45,166 каквото искаш. знаеш ли защо 313 00:34:45,166 --> 00:34:46,834 Ти си богато дете. 314 00:34:46,834 --> 00:34:51,339 Не сте спечелили нищо в живота и не заслужаваш нищо, което имаш! 315 00:34:51,339 --> 00:34:52,465 Нищо! 316 00:34:52,465 --> 00:34:56,177 Считайте се за късметлия, г-н Цимерман, ако не те предам за това. 317 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 разбираш ли 318 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Добре, Джудит. 319 00:36:39,947 --> 00:36:42,783 Джудит, можеш ли да дойдеш за момент, моля? 320 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Всичко наред ли е, Моника? 321 00:36:57,381 --> 00:37:02,470 Ерик има нужда от някой Барселонски клонове. 322 00:37:02,470 --> 00:37:04,347 разбира се разбира се Мисля, че трябва да тръгваш. 323 00:37:04,347 --> 00:37:06,974 Не, имам твърде много работа тук. 324 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Ерик си помисли, че тъй като написахте доклада, 325 00:37:10,186 --> 00:37:11,604 можеш да отидеш. 326 00:37:11,604 --> 00:37:16,859 Мис Флорес, офертата включва, разбира се значителен бонус, по пътя на 327 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 благодаря 328 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 добре... 329 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 Благодаря ви за предложение, г-н Цимерман, 330 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 но... 331 00:37:28,412 --> 00:37:31,207 Загубих много време писане на доклади за вас 332 00:37:31,207 --> 00:37:33,876 и съм изостанал в работата си. 333 00:37:33,876 --> 00:37:35,962 Нещо повече, най-новите данни 334 00:37:35,962 --> 00:37:39,131 ясно посочете какво вие очаквате от цифрите. 335 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 Мис Флорес, случайно, 336 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 все още ли имаш данните говорихме за? 337 00:37:46,639 --> 00:37:49,956 Ами... би трябвало погледни в моите файлове. 338 00:37:49,956 --> 00:37:51,060 Просто го направи. 339 00:37:51,060 --> 00:37:55,231 Бих искал да чуя вашето мнение преди да затворя тази тема. 340 00:37:55,231 --> 00:37:57,066 Няма какво да обсъждаме. 341 00:37:57,066 --> 00:37:58,567 Аз съм изразил моето мнение. 342 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Нещо друго, Моника? 343 00:38:01,529 --> 00:38:03,364 Не, това е всичко. 344 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 - благодаря ви - благодаря ви 345 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Curro. 346 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Curro? 347 00:38:20,589 --> 00:38:22,216 Curro. 348 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 какво не е наред 349 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Какво има, Curro? 350 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Curro... 351 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 съд. 352 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Моля, позволете ми кажи нещо 353 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Какво има, Джуд? 354 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Ще покрия костюма ти със сополи. 355 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 За това е. 356 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 Още не съм ти простила. 357 00:41:30,112 --> 00:41:33,240 Не знаех, че имам всички тези неща в хладилника. 358 00:41:33,240 --> 00:41:35,743 Не, имахте само бисквитки. 359 00:41:35,743 --> 00:41:38,329 Помолих Томас да донесе останалото. 360 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Трябва да опитате тоста. 361 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Говорихте ли сериозно за Барселона? 362 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Познавате ли някой по-сериозен от мен? 363 00:41:57,139 --> 00:41:59,225 Ами ако не искам да играя? 364 00:41:59,225 --> 00:42:01,101 няма проблеми 365 00:42:01,101 --> 00:42:03,729 Има много жени Мога да спя с, 366 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 но никой не може да защити проектът на клона като вас. 367 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 просто слушай 368 00:42:10,819 --> 00:42:13,697 Трябва да разбереш че това съм аз. 369 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 Не искам да се влюбвам, или да заспя в нечии ръце. 370 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Обичам да играя и да експериментирам 371 00:42:22,748 --> 00:42:27,586 и съм сигурен, че можем да се забавляваме заедно, но няма да е изключително. 372 00:42:31,090 --> 00:42:32,841 ще си помисля 373 00:42:32,841 --> 00:42:35,678 Не карайте Томас да чака. 374 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Отивам да си взема душ. 375 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Да, моля, прочетете го отново. 376 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Още от самото начало. 377 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 Не, това изречение изобщо не ми харесва. 378 00:43:03,706 --> 00:43:05,082 Отделни спални. 379 00:43:05,082 --> 00:43:07,293 - Абсолютно. - И ако трябва да играя, 380 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Първо трябва да знам правилата. Без изненади. 381 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Без изненади. 382 00:43:14,216 --> 00:43:15,301 говоря сериозно 383 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 Аз също. 384 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 Това означава ли идваш ли в Барселона? 385 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Точно сега, това означава Имам нужда от помощ с фотокопирната машина. 386 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 Можете да отговорите, ако е важно. 387 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Не е важно. 388 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 Времето в Барселона: 14 градуса и слаб дъжд 389 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Аманда, това е г-жа Флорес. 390 00:46:58,106 --> 00:46:59,024 радвам се да се запознаем 391 00:46:59,024 --> 00:47:02,277 Аманда е нашият финансов директор. 392 00:47:02,277 --> 00:47:07,032 Цифрите и целите ви вашият доклад е негов собствен. 393 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Казвах на Ерик, че тези цифри вече не са валидни. 394 00:47:11,078 --> 00:47:13,664 Откакто Ерик пое управлението, 395 00:47:13,664 --> 00:47:17,835 марката Müller загуби доверие в очите на инвеститорите 396 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 и нашият пазарен дял се срина. 397 00:47:19,461 --> 00:47:21,255 Те се страхуват, че той е очевидният наследник. 398 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 който в крайна сметка потъна семейна империя, 399 00:47:24,800 --> 00:47:26,885 толкова много предпочитат 400 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 инвестират в компании с консервативно управление. 401 00:47:33,350 --> 00:47:39,314 Съжалявам, не разбирам. Цифрите ни са същите като преди... 402 00:47:39,314 --> 00:47:40,983 - Das Blendwerk. - Какво ново? 403 00:47:40,983 --> 00:47:45,362 Пазарът не се интересува от числа, важното е кой стои зад тях. 404 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 да тръгваме ли 405 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 Това показват показателите Прогнозите за Q1 ще бъдат изкривени. 406 00:48:34,620 --> 00:48:38,165 Алергии, високи температури... [Ти си толкова секси.] 407 00:48:38,165 --> 00:48:41,543 Повече прашец от обикновено. Пикове до 800 408 00:48:41,543 --> 00:48:45,255 на 1000 зърна на кубичен метър, дори и в столичните райони. 409 00:48:45,255 --> 00:48:49,635 Това ще стимулира антихистамините... [Снощи чаках твоето съобщение] 410 00:48:49,635 --> 00:48:55,098 Маркетинг работи с Com to насочете се към централната зона. 411 00:48:55,098 --> 00:48:59,311 Важно е аптеките имат триезичен персонал 412 00:48:59,311 --> 00:49:01,772 и е жизненоважно... Дами и господа, 413 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 прости за това прекъсване, но имам нужда от момент. 414 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Имате ли нещо против да ни напуснете? 415 00:49:12,115 --> 00:49:14,576 Не вие, г-жо Флорес. 416 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Имам нужда от вашата помощ. 417 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Какво има, Джуд? 418 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 Защо изпрати за мен, Ерик? 419 00:49:48,068 --> 00:49:51,488 Защо съм тук, ако вашият финансов директор известен още като любовник, 420 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 искаше да изхвърли седмици от моята работа? 421 00:49:54,408 --> 00:49:57,285 Ако знаех, че ще бъда бъди петото колело, 422 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Бих останал да работя в Мадрид или да правя каквото искам. 423 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 защо се смееш 424 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 Джуд... 425 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Вече говорихме за това. 426 00:50:18,849 --> 00:50:20,559 Може някой да влезе. 427 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Не е ли това, което те възбужда? 428 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 ти си невероятен 429 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 съд. 430 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Искам да те заведа някъде тази вечер. 431 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Само ти и аз. 432 00:51:28,627 --> 00:51:30,504 - Само ние двамата? - Само ние двамата? 433 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 - Наистина ли? - да 434 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 Добре. 435 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 Добре. 436 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 какво следва 437 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 Боже мой. 438 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Върни ми бикините! 439 00:52:25,142 --> 00:52:26,685 Всичко готово? 440 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Няколко изключителни точки, но те могат да чакат. 441 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 Е, тогава... 442 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 да продължим ли 443 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Има много начини да играеш, Джуд. 444 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 например, 445 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 за мен, 446 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 най-голямата ерогенна зона на тялото 447 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 е човекът, с когото Решавам да споделя себе си с. 448 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Твоето удоволствие е мое, Джуд. 449 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 Ами ако нещо не ми хареса? 450 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 ако не ти харесва, не го прави 451 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 Това е забавлението на играта. 452 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Оставете настрана вашите табута 453 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 и открийте себе си 454 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 и вашето тяло. 455 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 Първото нещо, което научих 456 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 е, че умът е мощен стимулатор на удоволствието. 457 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 например, 458 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 без да те докосвам, 459 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Мога да си представя как прокарвам езика си езика ми над устните ти. 460 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 не бързам, 461 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 така че когато му дойде времето, 462 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 избухваш от желание. 463 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Виждаш ли как те гледат? 464 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Те искат да те чукат, Джуд. 465 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 какво те интересува 466 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Вълнува ме. 467 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Разтворете краката си. 468 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Ще обърна табуретката. 469 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Не затваряйте краката си. 470 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 Добре ли е? 471 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Просто го направи. 472 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 съд. 473 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Кажи ми какво искаш. 474 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Гъделичкаш ме. 475 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Ерик? 476 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 как си 477 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Ерик. Отворете. 478 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Отиди в стаята си. 479 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 - Ерик. - Джудит, моля те. 480 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Вчерашната среща мина добре. 481 00:58:47,315 --> 00:58:52,070 От сега нататък Аманда Фишър ще бъде моята пряка връзка с дъщерните дружества. 482 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Добра работа, г-жо Флорес. Заслужаваш няколко дни почивка. 483 00:58:58,743 --> 00:59:01,120 Изпращаш ме на почивка 484 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 когато си готов, кола ще ви отведе до летището. 485 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 - Ще трябва ли? - Да, ние сме. 486 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Извинете, бихте ли променили посока Херес? 487 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 Дъщеря ми. 488 01:00:27,248 --> 01:00:28,458 лельо! 489 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 Ще кажем, че ще бъдем добре, пиене на чай. 490 01:00:33,713 --> 01:00:41,095 И в шест часа ще обсъдим какво е необходимо за растеж. 491 01:00:42,055 --> 01:00:47,810 тръгвам си Всичко е наред защото всичко винаги е било наред. 492 01:00:47,810 --> 01:00:50,647 И всичко ще бъде наред. 493 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 Така че тръгвам, продължавам по пътя си. И с егото си ще видя 494 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 какво мога да направя. 495 01:00:58,863 --> 01:01:03,284 напускам това място. 496 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 тръгвам си Чао. 497 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 Твърде много наркотици, недостатъчно дух. 498 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 И аз обичам наркотиците 499 01:01:21,344 --> 01:01:25,014 и обичам духа. 500 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 Елате и танцувайте. 501 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 Елате с духа си. 502 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 И все още се опитвам да разбера 503 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 неща, свързани с битието. 504 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 И винаги се опитвам да мечтая, 505 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 но в крайна сметка, просто трябва да погледнете. 506 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 В себе си имам кралски дворец. 507 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 Много стаи, където мога да карам кънки. 508 01:02:24,198 --> 01:02:27,702 Твърде много лекарства. 509 01:02:27,702 --> 01:02:32,248 Няма достатъчно дух. 510 01:02:32,248 --> 01:02:36,085 И аз харесвам наркотиците. 511 01:02:36,085 --> 01:02:40,548 И обичам духа. 512 01:02:40,548 --> 01:02:44,761 Елате и танцувайте. 513 01:02:44,761 --> 01:02:48,806 Елате с духа си. 514 01:02:48,806 --> 01:02:52,810 Няма такова нещо като зло. 515 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 Има само духа. 516 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 много ми липсваше 517 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 какво става 518 01:03:51,828 --> 01:03:54,455 - Добре ли се държеше звярът? - Абсолютно. 519 01:03:54,455 --> 01:03:56,999 - сигурен ли си - Ами... Ами... 520 01:03:56,999 --> 01:03:59,919 Предното окачване е малко меко. 521 01:03:59,919 --> 01:04:01,546 Някои кацания бяха трудни. 522 01:04:01,546 --> 01:04:03,297 - Не бях забелязал. - Не е голяма работа. 523 01:04:03,297 --> 01:04:04,841 - Ще го оправя. - татко 524 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 по дяволите 525 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Какво правиш тук, Ерик? 526 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 липсваше ми 527 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 Много си мила. 528 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Какво друго? 529 01:04:47,675 --> 01:04:50,928 - Просто не го разбирам. - Какво друго имаш да ми кажеш? 530 01:04:52,054 --> 01:04:56,851 Защото, ако си мислеше, щях да тичам в прегръдките ти твоите ръце, защото ти липсвах, 531 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 не си прав! 532 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 прав си 533 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 В Барселона аз... 534 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 Вие какво? 535 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Продължи. 536 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 Джуд... 537 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Искам те в живота си. 538 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Не знам какво друго да кажа. 539 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 много съжалявам 540 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Не е толкова просто, Ерик. 541 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Вижте какво сте направили? 542 01:05:40,978 --> 01:05:43,898 Използвахте позицията си на шеф да ме изгони. 543 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 защо питаш От страх? 544 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 по дяволите 545 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Изгубих се, Джуд. 546 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Кажете ми какво да правя. 547 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Мила моя. 548 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 - татко - Нещо не е наред? 549 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Запознайте се с Ерик Цимерман. 550 01:06:07,546 --> 01:06:11,634 - Ерик, това е баща ми Мануел. - Радвам се да се запознаем, Дон Мануел. 551 01:06:13,427 --> 01:06:15,554 Дон Мануел! 552 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 Той не е от тук, нали? 553 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 И вие не харесвате мотоциклети? 554 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Обичам да ги карам. 555 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 добре 556 01:06:27,191 --> 01:06:28,818 И да си пътник? 557 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Пътнически? 558 01:06:53,801 --> 01:06:55,261 Не бързаш ли? 559 01:06:55,261 --> 01:06:58,347 Помниш ли къде ме заведе на вечеря тази първа вечер? 560 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 - Отмъщение ли е? - Не, не е. 561 01:07:21,620 --> 01:07:24,040 Този човек там е Юлий Цезар. 562 01:07:24,040 --> 01:07:27,084 А онзи красавец горе е Херкулес. 563 01:07:27,084 --> 01:07:29,879 Бих казал, че изглеждаш малко еднакви. 564 01:07:29,879 --> 01:07:38,804 Какво беше? Музей на антропологията, библиотека, беше... 565 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 Не знам какво друго. 566 01:08:03,120 --> 01:08:05,498 - Често ли идвате тук? - До Херес? 567 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 С часовете, които ми налагаш в Мюлер? Бих искал! 568 01:08:10,044 --> 01:08:12,338 Но сега ми харесва тук 569 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 и да видя улиците, където съм израснал през твоите очи, защото... 570 01:08:19,345 --> 01:08:23,015 Сякаш изведнъж разбирам защо майка ми обичаше този град. 571 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Тя не е андалуска. Тя е каталунка. 572 01:08:27,853 --> 01:08:30,564 Както и да е... А твоята? 573 01:08:30,564 --> 01:08:32,358 Тя е испанка. 574 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 Ето защо испанският ми е толкова добър. 575 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Най-накрая, толкова добре, толкова добре... 576 01:08:38,697 --> 01:08:40,783 Малко смирение, г-н Цимерман. 577 01:08:40,783 --> 01:08:43,536 - Ще те науча на думи. - Джудит! Как си, Джудит? 578 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Трябва да доставя това. Ще се видим по-късно 579 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Какво има, скъпа? 580 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 Каква изненада! 581 01:08:56,841 --> 01:08:58,801 Цимерман. Точно като шефа си. 582 01:08:58,801 --> 01:09:00,594 - Смешно съвпадение. - Да така е. 583 01:09:00,594 --> 01:09:03,681 - Малко е сложно. - Да, предполагам, че е така. 584 01:09:03,681 --> 01:09:06,100 Може ли да поговорим, Джудит? Ти и аз. Сам. 585 01:09:06,100 --> 01:09:08,561 Наистина не е подходящият момент. 586 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 моля 587 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 как си 588 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 да 589 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 590 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 добре е 591 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 слушай... 592 01:09:23,492 --> 01:09:26,120 - Господин Супермен! - Какво по дяволите правиш? 593 01:09:26,120 --> 01:09:28,497 Защо да го обиждате? какво става с теб 594 01:09:28,497 --> 01:09:30,749 Защо си с него след какво 595 01:09:30,749 --> 01:09:32,626 - случило се на партито? - Нищо не се е случило! 596 01:09:32,626 --> 01:09:34,253 Ние сме само приятели. 597 01:09:34,253 --> 01:09:37,381 - Виждаме се от месеци. - Приятели, Джудит? 598 01:09:37,381 --> 01:09:39,300 - Не се дръж толкова изненадан. - Вашият шеф? 599 01:09:39,300 --> 01:09:42,219 - Какво те засяга? - Побъркваш ме. 600 01:09:42,219 --> 01:09:43,596 Един от тези дни, 601 01:09:43,596 --> 01:09:46,974 - Ще открия още десетки. - Фернандо, успокой се. 602 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 Стига толкова. 603 01:09:49,602 --> 01:09:51,520 Джудит, чуй ме. 604 01:09:51,520 --> 01:09:52,897 Не, няма да го направя. 605 01:09:52,897 --> 01:09:58,319 Ти си просто още едно момиче за този Супермен. Супермен, но за мен ти си единствен по рода си. 606 01:09:59,445 --> 01:10:00,905 мед. 607 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 мед. 608 01:10:02,740 --> 01:10:04,450 Фернандо, свършихме. 609 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 - Да пийнем и... - Не, не, не, не, не. 610 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 съжалявам 611 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред. 612 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Бивши приятелки, каква пречка, а? 613 01:10:16,587 --> 01:10:19,632 Сега, когато тичаш Müller Farmaceutics, 614 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 не можа ли да измислиш лек за разбито сърце? 615 01:10:23,302 --> 01:10:26,263 Мисля, че се наричат антидепресанти. 616 01:10:26,263 --> 01:10:32,228 Не, искам да кажа... Би било хапче това би било като... 617 01:10:32,228 --> 01:10:34,688 „Джудит вече не ме обича, жалко! 618 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Взимам едно хапче и продължавам към нещо друго. Благодаря ти!" 619 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 - Знам какво имаш предвид. - Вие ли? 620 01:10:43,072 --> 01:10:46,909 Глупавото му лице ще ме преследва през всички ваканции. 621 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Мисля, че мога да го поправя. 622 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Исках да те помоля да дойдеш с мен да видя някои приятели. 623 01:10:58,420 --> 01:11:02,466 Приятели или "приятели"? 624 01:11:02,466 --> 01:11:05,344 Всички мои приятели обичат да играят, Джудит. 625 01:11:05,344 --> 01:11:09,014 Няма начин, освен ако имаш много малко приятели. 626 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Ще се изненадате. 627 01:11:13,769 --> 01:11:18,440 - Къде са тези приятели? - Не е далеч. 628 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Имат къща в Захара. 629 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 и... 630 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Поканиха ни на купон... 631 01:11:27,157 --> 01:11:31,954 Много голяма, но... Ще отида само ако ти отидеш. 632 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 „Парти“ те кара да се замислиш нещо огромно. 633 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Джудит, слушай, не е нужно да решавате точно сега. 634 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Можем да отидем до Захара и виж как се чувстваш. 635 01:11:46,802 --> 01:11:48,595 Лельо, моля те, не си отивай! 636 01:11:48,595 --> 01:11:52,057 Мама ми прави шоколадови омлети само когато си тук. 637 01:11:52,057 --> 01:11:55,019 - Защото е отвратително! - Сладурче. 638 01:11:55,019 --> 01:11:57,521 палавник! Ще оставя малко шоколад във вашата стая. 639 01:11:57,521 --> 01:11:59,273 Какво е всичко това, татко? 640 01:11:59,273 --> 01:12:01,442 Храна за вас. 641 01:12:01,442 --> 01:12:02,776 Няма да ходя в Мадрид. 642 01:12:02,776 --> 01:12:04,611 Ще го взема, ако тя не го иска. 643 01:12:04,611 --> 01:12:10,034 Разгледайте. Имате зелени зеленчуци и тази волска опашка е божествена. 644 01:12:10,034 --> 01:12:11,910 И морските анемонии също. 645 01:12:11,910 --> 01:12:14,038 Мислиш ли, че е вкусил анемониите? 646 01:12:14,038 --> 01:12:16,540 Той дори не знае какво е, татко. 647 01:12:16,540 --> 01:12:18,751 Стига, не можем да ядем всичко това! 648 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 Във вашата страна, деликатес! Морска анемона. 649 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 Господи, да вървим! 650 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 - Вашият куфар. - благодаря ви благодаря благодаря 651 01:12:31,347 --> 01:12:33,182 Да не забравяш нещо? 652 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 - Какво има? - Прегръдка. 653 01:12:38,896 --> 01:12:41,065 много ще ми липсваш 654 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 - Просто слушай. - Слушай какво? 655 01:12:43,484 --> 01:12:45,152 Погрижете се за Kartoffel. 656 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 Той те гледа откъм пътя Погледнах майка ти. 657 01:12:50,115 --> 01:12:52,284 Радвам се да се запознаем, Дон Мануел. 658 01:12:52,284 --> 01:12:55,079 Няма значение за "Дон". Просто Мануел. 659 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Ти и аз, семейство. Ела и ме целуни! 660 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 Добре, Мануел... И благодаря за анемониите. 661 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Грижи се за нея. 662 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 да вървим 663 01:13:27,194 --> 01:13:30,364 Часът е осем сутринта. Един час по-малко на Канарските острови. 664 01:13:30,364 --> 01:13:33,075 Красива слънчева сутрин в нашата любима Андалусия. 665 01:13:33,075 --> 01:13:38,080 Продължаваме с най-добрата музика. Ето едно парче от Malú, 666 01:13:38,080 --> 01:13:40,707 вие всички знаете. „Черно и бяло. 667 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 Ето го. 668 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 Знам, че нямаше достатъчно причини. 669 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 Знам, че имаше твърде много причини 670 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 с теб, защото ме убиваш 671 01:13:56,974 --> 01:14:00,686 и вече не мога да живея без теб. 672 01:14:00,686 --> 01:14:02,938 Г-це Флорес, вие пеете ужасно. 673 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Ти казваш бяло, аз казвам черно... 674 01:14:05,816 --> 01:14:09,945 Ти казваш ела и аз казвам тръгвай. 675 01:14:09,945 --> 01:14:15,409 Погледнете този живот в цвят... Входящо обаждане Betta 676 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Няма ли да отговориш? 677 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 не 678 01:14:29,298 --> 01:14:30,883 Ерик, коя е Бета? 679 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Не е твоя работа. 680 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 добре страхотно 681 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Джудит, по-бавно. 682 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Коя е Бета? 683 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 какво? 684 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Казах, коя е Бета? 685 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 ОКЕЙ, ОКЕЙ, ОКЕЙ. По-бавно, по-бавно. 686 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Спри, моля те. 687 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Бета ми е бивша. 688 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 Две години бяхме заедно заедно, докато... Докато? 689 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Докато тя не спа с баща ми. 690 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Един ден ги хванах в леглото 691 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 и реших да го прекъсна. 692 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 И с двете. 693 01:15:59,263 --> 01:16:03,100 Не знам защо аз... не ти каза преди. 694 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 предполагам... 695 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 че ми е трудно допускам хора в живота си. 696 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Благодаря ти, че ми каза. 697 01:16:17,364 --> 01:16:22,244 Ще ти дам моята любов, Ще ти дам живота си. 698 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 въпреки болката, ти си този, който ме вдъхновява. 699 01:16:26,582 --> 01:16:30,627 Ние не сме перфектни, просто полюси един от друг. 700 01:16:30,627 --> 01:16:37,593 На твоя страна все пак бих опитал и какво не бих дал... 701 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 - Приятели. - Ерик. 702 01:17:04,786 --> 01:17:07,205 Точно навреме за закуска. 703 01:17:07,205 --> 01:17:11,251 Джудит, това са Фрида и Андрес, двама добри приятели. 704 01:17:11,251 --> 01:17:13,920 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да те видя отново. 705 01:17:13,920 --> 01:17:15,505 Не мисля, че сме се срещали. 706 01:17:15,505 --> 01:17:17,466 - Да, да, срещали сте се. - Къде се запознахте? 707 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Гладен ли си 708 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 - как си - Добре съм. 709 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 Казвате жената от видеото 710 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 това ти ли беше 711 01:17:30,520 --> 01:17:32,522 Господи! 712 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Мисля, че ти дължа извинение. 713 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Нали, Ерик? 714 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 Не, не, не, не, не. Той ми ги дължи. 715 01:17:40,280 --> 01:17:43,200 Но честно казано, 716 01:17:43,825 --> 01:17:47,496 колкото и да е трудно да се каже, ти ми даде най-добрият оргазъм в живота ми. 717 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 наздраве 718 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 наздраве 719 01:17:57,464 --> 01:18:01,134 И двамата учехме медицина в Нюрнбергския университет. 720 01:18:01,134 --> 01:18:04,596 Един ден паркирах, Не го видях и го ударих! 721 01:18:04,596 --> 01:18:06,556 Господи! наистина ли 722 01:18:06,556 --> 01:18:09,559 - Мигновена любов от пръв поглед. - Вярно е, вярно е. 723 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Осем години заедно, пръстен, син... 724 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 - Син? - Да, син. 725 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Андрес и Фрида са много близки. 726 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Те знаят как да се разделят секс от чувства. 727 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Ще ходиш ли на партито на Маги? 728 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 Черно и бяло е. 729 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 - Ще бъде толкова секси. - Да, ще стане. 730 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Още не сме решили. 731 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Или е така? 732 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Искате ли да ни гледат? 733 01:19:33,727 --> 01:19:35,854 Или предпочитате да ги гледате? 734 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 Искам да играя. 735 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Това място е невероятно. Всичко е толкова красиво. 736 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Това Меган Максуел ли е? 737 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Боже мой! Прочетох всичките му романи. 738 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Не се изненадвайте, ако виждаш познати лица. 739 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Партитата на Маги привличат всякакви знаменитости. 740 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 И ти, скъпа моя, 741 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 ти си новият. 742 01:21:26,882 --> 01:21:28,341 какво мислиш 743 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Никога не съм си представял Бих се озовала на такова място. 744 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Но това е лудост. 745 01:21:37,475 --> 01:21:38,560 благодаря 746 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 свиквай, защото от сега нататък, 747 01:21:42,647 --> 01:21:44,733 ти си един от нас. 748 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Трябва ли да се страхувам? 749 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Трябва да танцуваме на тази песен. 750 01:22:21,770 --> 01:22:26,232 Джудит, това е Алекс, много добър приятел. 751 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 толкова си сладък 752 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Джуд, кажи ми какво искаш. 753 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Докосни ме. Докосни ме. 754 01:24:49,918 --> 01:24:51,961 Кажи ми, че ме обичаш. 755 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Кажи ми, че ме обичаш. 756 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Здравей, Джудит. 757 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Здравейте. 758 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Къде е Ерик? 759 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Не каза сбогом? 760 01:26:23,553 --> 01:26:24,846 не 761 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Той не каза нищо. 762 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Скъпа моя, когато се събудихме, той вече беше изчезнал. 763 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Той не ти ли изпрати съобщение? 764 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Ерик е такъв, скъпа. Такъв си е. 765 01:27:16,397 --> 01:27:17,982 Ерик Цимерман. 766 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 Номерът, на който звъните, не е налични. Моля, опитайте отново по-късно. 767 01:27:41,756 --> 01:27:48,221 Трудно ми е да отворя очите си, затова го правя бавно, в случай че си там. 768 01:27:48,221 --> 01:27:50,974 пазя паметта ти, като най-красивата от тайните. 769 01:27:50,974 --> 01:27:54,352 Колко сладко е да те имам в мен. 770 01:27:54,352 --> 01:27:59,816 Проблясък светлина в този мрак успокоява ме. 771 01:28:00,775 --> 01:28:03,444 Времето успокоява всичко. 772 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 Буря и спокойствие. 773 01:28:06,864 --> 01:28:09,867 Времето успокоява всичко. 774 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 Буря и спокойствие. 775 01:28:15,540 --> 01:28:21,170 Винаги ще имам сладкия глас на морето. 776 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Да дишам отново. 777 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 Дъждът, който ще вали върху това тяло и навлажнете 778 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 цветето, което расте в мен. 779 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 Да се ​​смея отново. 780 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 Всеки ден, мислете ти за момент. 781 01:28:43,109 --> 01:28:46,112 Цветето, което расте в мен. 782 01:28:46,112 --> 01:28:49,240 Да се ​​смея отново. 783 01:28:49,240 --> 01:28:54,412 Всеки ден, мислете ти за момент. 784 01:28:54,412 --> 01:29:00,084 Как да опиша костите си разбиване на парчета. 785 01:29:00,084 --> 01:29:06,174 Планът за живота ми се разпада, когато всичко беше перфектно. 786 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 Още по-лошо, ти изпи мозъка ми и отслабвам. 787 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 Това бедно малко тяло стана река... 788 01:29:20,605 --> 01:29:21,981 Какво става, Мигелито? 789 01:29:21,981 --> 01:29:25,985 Как мина с Цимерман? Колкото и тъп да изглежда? 790 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 И още! 791 01:29:27,862 --> 01:29:29,614 Това е истински леден блок. 792 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Егоистичен и капризен. 793 01:29:33,326 --> 01:29:35,244 Като всички шефове. 794 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 Знаете това, нали? 795 01:29:45,213 --> 01:29:46,798 Как разбрахте? 796 01:29:46,798 --> 01:29:50,093 „Може би в офиса, но тук аз отговарям." 797 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 моя...! 798 01:29:52,220 --> 01:29:55,181 - какво правиш какво правиш Мигел, излез! - Крия се! 799 01:29:55,181 --> 01:29:58,017 - Махай се, преди Моника да те е видяла! - Не ми пука! не ми пука! 800 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 не се притеснявай 801 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Ти си шампион. Бях наистина впечатлен. 802 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 - Наистина ли? - да 803 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Не можех да повярвам! 804 01:30:08,903 --> 01:30:11,114 - Ако знаеше как тя... - Не, нямам! 805 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Не казвай повече! 806 01:30:13,282 --> 01:30:14,575 не искам да знам 807 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 Добре, ще млъкна. 808 01:30:27,713 --> 01:30:32,051 Джудит, изпратих ти анализа за проверка. 809 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 Добре. 810 01:30:34,137 --> 01:30:39,058 Всъщност... отивам на фитнес сега, но мога да гледам 811 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 първото нещо сутрин. 812 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Утре сутрин. 813 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 Здравейте. 814 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 Здравейте. 815 01:31:19,974 --> 01:31:23,936 - Съжалявам, не те чух. - Съжалявам, не те чух. 816 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Искате ли да го използвате? 817 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 Не, има и други. много! 818 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Аз съм Джудит. 819 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Ребека. Радвам се да се запознаем. 820 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 По същия начин. 821 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Как бихте искали да направите малко спаринг? 822 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Добре... Но по-спокойно, а? 823 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Вземете това! 824 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 Беше лично! 825 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Опитайте удар, лесно. 826 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 не ? 827 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 покажи ми 828 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Отново много бавно. 829 01:32:22,912 --> 01:32:24,080 добре 830 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Раздвижете лакътя си. 831 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 върни се 832 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Защитете лицето си. Намалете го. 833 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Отново. 834 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Къде почука? 835 01:32:42,139 --> 01:32:44,559 - Тук. - Не, тук. 836 01:32:44,559 --> 01:32:47,311 - Тук. - Ударете направо, насочете се към убиване. 837 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Ще се прицеля да убивам! 838 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Джудит, можеш ли да дойдеш тук за момент? 839 01:33:05,621 --> 01:33:07,748 здравей Какво мога да направя за теб, Моника? 840 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 От следващата седмица, отиваш във финансовия отдел. 841 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 честито 842 01:33:16,173 --> 01:33:18,968 Моника, аз... знам, че съм... 843 01:33:19,552 --> 01:33:23,306 чаках дълго време за тази промоция, но не искам никакво фаворизиране. 844 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Фаворитизъм? Защо бих...? 845 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Това повишение идва от мен, вашият шеф, 846 01:33:33,232 --> 01:33:36,861 благодарение на всичките ви усилия и вашата безупречна работа досега. 847 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 Освен това си безполезен без извънреден труд. 848 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Сега, ако нямате нищо против, Зает съм и офисът ви чака. 849 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Благодаря ти, Моника. 850 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 мамка му! 851 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 сладурче? 852 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 татко 853 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 добре ли си 854 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Да, просто бях... 855 01:34:32,541 --> 01:34:34,627 малко свободно време в офиса 856 01:34:34,627 --> 01:34:38,589 и реших да ти се обадя за да видя как си. 857 01:34:38,589 --> 01:34:42,259 Добре сме, както обикновено. 858 01:34:42,259 --> 01:34:46,681 Много разходи, недостатъчни няма достатъчно работа... Това е всичко. 859 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Кажи, направи ли си немския хареса ли анемониите? 860 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Дори не ми позволи да го вкуся! 861 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Рецептите на майка ти са безпогрешни. 862 01:35:04,532 --> 01:35:06,951 Скъпа, нещо не е наред ли? 863 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Никога не си ми казвал за смъртта на мама. 864 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Защото няма какво да се каже, скъпа. 865 01:35:23,426 --> 01:35:29,598 Основното е, че мама вече не е и всичко е наред. Ние наистина сме. 866 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 ами ти 867 01:35:32,643 --> 01:35:33,978 Ти си сам, татко. 868 01:35:33,978 --> 01:35:41,026 N'importe quoi! Имам Ракелита и мъник, който изпълва къщата с радост. 869 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 И имам теб, нали? 870 01:35:43,028 --> 01:35:43,946 да 871 01:35:43,946 --> 01:35:47,450 Скъпа, аз... обичах майка ти толкова много. 872 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Бях щастлив, но когато срещнах майка ти, 873 01:35:51,787 --> 01:35:54,248 тя ме направи най-щастливия мъж на света. 874 01:35:54,248 --> 01:35:56,375 И сега имам всички вас. 875 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Настоящето е това, което има значение, скъпа моя. 876 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 И тези, които са още живи. 877 01:36:02,590 --> 01:36:04,383 много те обичам 878 01:36:04,383 --> 01:36:05,885 Обичам те още повече. 879 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 много те обичам 880 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 плачка! 881 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Съвсем не! 882 01:36:15,352 --> 01:36:17,521 Погрижете се за себе си. Големи целувки. 883 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Чао, татко. Обичам те 884 01:36:30,326 --> 01:36:35,206 Помня моментите 885 01:36:35,790 --> 01:36:36,999 дадох ти. 886 01:36:36,999 --> 01:36:43,214 Всички мигове, които ми даде и защо съм тук сега. 887 01:36:45,508 --> 01:36:51,555 седейки на пода, като си помисля колко много те обичам. 888 01:36:51,555 --> 01:36:59,021 Колко много те обичах и колко важна е твоята любов за мен. 889 01:37:01,065 --> 01:37:08,280 Остави ме да плача. Трябва да се освободя. 890 01:37:08,280 --> 01:37:16,580 Нека сълзите ми угаснат огънят, който гори в мен. 891 01:37:16,580 --> 01:37:19,583 Остави ме да плача. 892 01:37:19,583 --> 01:37:23,587 Искам да се сбогувам в тишина. 893 01:37:23,587 --> 01:37:31,095 За да разбере ума ми че няма лек за това. 894 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Остави ме да плача. 895 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 Остави ме да плача. 896 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 аз те обичам 897 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 аз те обичам 898 01:38:33,824 --> 01:38:37,453 Джудит, отвори или ще крещя за да чуе целият офис 899 01:38:37,453 --> 01:38:39,538 че те обичам. И ако не отвориш, 900 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Ще падна на колене и се правя на пълен глупак. 901 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 разбираш ли 902 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Не тук. у дома. 903 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Къде беше, Ерик? 904 01:38:54,553 --> 01:38:56,221 В Германия. 905 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 С моето семейство. 906 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Трябваше да избягам от всичко и мисли. 907 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Махни се от мен. 908 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 да 909 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 виждаш ли... 910 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Никога не съм мислил Мога да се влюбя, Джуд. 911 01:39:22,581 --> 01:39:25,751 Никога не съм очаквал да почувствам начина, по който се чувствам към теб 912 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 и това наистина ме плаши. 913 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 съд. 914 01:39:41,433 --> 01:39:42,643 искам да съм с теб 915 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 Наистина. 916 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Като двойка. 917 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Ще ми бъдеш ли приятелка, Джуд? 918 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Ерик, 919 01:40:03,330 --> 01:40:06,250 проблемът е... нямам ти доверие 920 01:40:06,250 --> 01:40:09,378 Но... нека ти докажа че мога да променя. 921 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 Ами ако не можете? 922 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 Ако утре пак... 923 01:40:15,843 --> 01:40:18,971 изплашиш ли се и избягаш? 924 01:40:18,971 --> 01:40:21,807 - Не те интересува дали ще ме нараниш. - Разбира се, че ми пука. 925 01:40:21,807 --> 01:40:25,769 Не, ако ти пукаше, нямаше да направиш това. ти не би направил това. Нямаше да си тук 926 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 отново... пак ме питаш... 927 01:40:30,232 --> 01:40:31,900 уморен съм 928 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 Знам, че си струва. 929 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 Ами ако не те обичам повече? 930 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 ако... 931 01:41:00,262 --> 01:41:04,475 Ако е вярно, кажи ми и ще си отида завинаги. 932 01:41:08,687 --> 01:41:10,773 Моля те, прости ми, Джуд. 933 01:41:19,615 --> 01:41:22,076 Ти си идиот. 934 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 аз знам 935 01:41:24,661 --> 01:41:28,707 Но отсега нататък искам да ви покажа всеки ден, в който те обичам. 936 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Не искам повече глупости. 937 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Няма. 938 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Ще трябва да положите усилия... много. 939 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Ден и нощ. 940 01:41:45,265 --> 01:41:49,311 Какво ще кажете за едно одеяло, пуканки и филм? 941 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Нямам пуканки. 942 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 - Добро утро и на теб. - Добро утро и на теб. 943 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Хъркаш малко, знаеш ли? 944 01:42:19,258 --> 01:42:20,968 не ! 945 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 - Не, не е. - Да, така е, но това няма значение. 946 01:42:24,429 --> 01:42:27,099 Това са малки хъркания. 947 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Като малко куче. 948 01:42:31,353 --> 01:42:33,313 не ти вярвам аз не. 949 01:42:33,313 --> 01:42:36,191 - Това е толкова сладко. - Не, недей! 950 01:42:36,191 --> 01:42:38,443 Ерик, ние не казваме такива неща! 951 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 Всичко е наред. 952 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Ерик. 953 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 какво? 954 01:42:53,083 --> 01:42:56,128 Искам да... направя нещо. 955 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Глупости. 956 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 наистина ли 957 01:43:02,092 --> 01:43:03,677 добре 958 01:43:03,677 --> 01:43:06,180 Знаеш, че винаги съм... 959 01:43:06,763 --> 01:43:09,766 направи всичко, което поиска. 960 01:43:09,766 --> 01:43:16,940 Всичките ти игри и палави неща... И ти им се радваше. 961 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Да, добре, това е вярно. Наслаждавах им се. 962 01:43:20,027 --> 01:43:27,743 Но веднъж ми каза, че трябва да експериментираш да знам какво харесваш. 963 01:43:27,743 --> 01:43:30,120 Трябва да си отворен. 964 01:43:30,120 --> 01:43:31,955 нали 965 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 Добре, тогава бих искал, 966 01:43:35,667 --> 01:43:40,923 поне веднъж бъди този и този, който... 967 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 привързва те 968 01:43:44,301 --> 01:43:48,805 и ти завързва очите... Джуд ... и да ти доставя удоволствие. 969 01:43:50,933 --> 01:43:51,736 какво? 970 01:43:51,737 --> 01:43:54,144 Знаеш, че не ми харесва губят контрол. 971 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Да, добре, блонди, но... 972 01:43:58,857 --> 01:44:01,944 Сега е ваш ред. Нека да сложа 973 01:44:01,945 --> 01:44:05,030 практикувайте това, което вие научи ме, моля те. 974 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Създадох чудовище. 975 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 - Какво искаш да играем? - Това е изненада. 976 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 Да не си ме забравил? 977 01:46:36,515 --> 01:46:39,142 Джудит, развържи ме. 978 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 - Развържи ме! - Моля те, успокой се. 979 01:46:42,437 --> 01:46:45,232 - Откога я познавате? - Тя ми е приятелка. 980 01:46:45,232 --> 01:46:46,608 - Не ме предизвиквай. - Не съм. 981 01:46:46,608 --> 01:46:48,777 - Не ме предизвиквай! - Какво става? 982 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Ерик! 983 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Ерик! 984 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Беше драматично. 985 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 какво говориш 986 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Не ти ли каза? 987 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Хайде помисли си. 988 01:47:09,172 --> 01:47:13,760 Не... Е, по-добре да тръгвам. 989 01:47:18,557 --> 01:47:22,102 Между другото приятелите ми ме наричат ​​Бета. 990 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Чао. 991 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 Никога не бих си позволил толкова увлечена от любовта. 992 01:47:49,004 --> 01:47:50,422 Никога. 993 01:47:50,422 --> 01:47:54,926 И въпреки че все още не съм сигурен какво се случи между Ерик и мен, 994 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 Знам, че откакто го срещнах, животът ми придоби нов смисъл. 995 01:48:15,155 --> 01:48:16,448 Моника? 996 01:48:16,448 --> 01:48:18,909 Току-що прочетох писмото ви за напускане. 997 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Мога да те уволня, ако искаш. 998 01:48:21,536 --> 01:48:23,246 Вие заслужавате обезщетение. 999 01:48:23,246 --> 01:48:25,040 Оценявам го, Моника. Наистина го правя. 1000 01:48:25,040 --> 01:48:29,044 Но мисля, че сега трябва трябва да избягате от парите. 1001 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 „Бягане от парите! 1002 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 Научих, че някои хора не са готови да бъдат обичани. 1003 01:48:51,816 --> 01:48:55,987 Що се отнася до мен, никога не бих си представил Бих могъл да обичам 1004 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 както направих през последните няколко месеца. 1005 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 Но аз не просто намерих отново любовта. 1006 01:49:01,618 --> 01:49:06,873 По-наясно съм с тялото си, кой съм и какво искам. 1007 01:49:06,873 --> 01:49:09,584 Знам, че аз поставям границите. 1008 01:49:09,584 --> 01:49:12,629 Че има цял свят от усещания за откриване. 1009 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 И мога да ти обещая че се чувствам напълно свободен. 1010 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 Нещо се променя в мен. 1011 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 Усещам го. 1012 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 Нещо се променя вътре в теб. 1013 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 Усещам го. 1014 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 Ще намеря светлина, която да осветя 1015 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 всички тези моменти. 1016 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 Оставяне на всичко Трябва да се откажа 1017 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 да продължи да расте. 1018 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 Аз съм това, което съм, това, което трябваше да бъда. 1019 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 отивам където отивам, без нищо за губене. 1020 01:50:24,492 --> 01:50:28,705 Аз съм това, което съм, това, което трябваше да бъда. 1021 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 отивам където отивам, без нищо за губене. 1022 01:50:33,043 --> 01:50:36,254 освобождавам се от ерата на самотата... 1023 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 Въз основа на романа: Кажи ми какво искаш от Меган Максуел 1024 01:50:41,760 --> 01:50:45,096 ходя... Осъзнатост и свобода. 1025 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 Вървя, напълно буден. 1026 01:50:51,936 --> 01:50:54,397 Любовта не винаги започва добре. 1027 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 И не забравяйте че твоята е любовна история. 1028 01:51:02,030 --> 01:51:04,366 Здравей, Джудит. как си 1029 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 как са нещата 1030 01:51:06,868 --> 01:51:10,997 Точно сега знам, че дори не знаеш дори не знам какво да чувствам, но... 1031 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Успокой се, Джудит. Доверете ми се на това. Най-доброто тепърва предстои. 1032 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Ти си воин. Ти си един от нас. 1033 01:51:21,451 --> 01:51:25,451 Превод : Bluefire